🌟 천 갈래 만 갈래

1. 아주 많은 여러 갈래.

1. 千万条，千万股；千头万绪，千丝万缕: 很多条。

🗣️ 配例:

자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.
The grief of losing her child tore her heart into a thousand pieces.
내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.
There was only one way i could go, no matter how many.
그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다.
To compare his life to the road, it was a long road with many obstacles and also a complicated road with a thousand and ten thousand branches.

천 갈래 만 갈래: thousand strands and ten thousand strands,千股万股。千千。千切れ千切れ。切れ切れ,mille ramifications, dix mille ramifications,mil ramas, diez mil ramas,بألف قطعة أو عشر ألف قطعة,(шууд орч.) мянган салаа түмэн салаа,hàng ngàn hàng vạn mảnh,(ป.ต.)เป็นพันเป็นหมื่นส่วน ; เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย,beribu-ribu, berkeping-keping,(досл.) тысяча разветвлений, десять тысяч разветвлений,千万条，千万股；千头万绪，千丝万缕,

💕Start 천갈래만갈래 🌾End

Start 천

천 End

Start 갈

갈 End

Start 래

래 End

Start 만

만 End

Start 갈

갈 End

Start 래

래 End

📚 類別

• 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 旅游 (98) • 艺术 (23) • 约定 (4) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 大众文化 (82) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 宗教 (43) • 叙述服装 (110) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19)